2008年05月28日
女衒と幇間
幼稚園のお母様に夫の職業について質問されました。
しかし夫の身辺事情をあまりペラペラ話してはいけないという規律のようなものが
骨の髄まで叩き込まれているので、
微笑で返しましたが、
「どんな業界？ヒントだけでも！ちらっとヒント！ヒント！ホラホラ！！」
相手も手強いです。
結局、会社員なのかどうかくらいの上澄み部分だけ話しました。
このやり取りを夫に話したところ、
「じゃあ女衒って言っとけ」
と指示を受けました。
女衒という単語が何を指す言葉なのかさっぱりわからないわたくしをよそに、
丁度その時我が家にいた和服の御仁に
「家庭内で女衒なんて普通に出てくる会話は嫌だ」
と言われました。
後日。
またこの話が掘り返された時に夫が、
「女衒じゃなくて幇間でもいいな。はっはっは」
と発言しました。
当然のように、わたくしの頭には宝冠しか浮かんできませんでした。
今はこうして辞書で調べた後ですので、
PCで変換もできれば意味もわかるのですが、
実際また同様の質問をされた時に「女衒です」「幇間です」と言ったところで、
その意味をわかっている方がいるのでしょうか。
そしてその冗談を理解してくれる方はいるのでしょうか。
更に更に、運悪く相手が女衒の意味を知っていたことで
夫がそちら系のスカウトマンだと勘違いされるのではないでしょうか。
これから家庭の質問をされる度に緊張が走りそうです。
